-
1 раздельная работа
isolated operationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раздельная работа
-
2 раздельная работа
-
3 раздельная работа
Engineering: isolated operation -
4 раздельная работа
Русско-английский политехнический словарь > раздельная работа
-
5 раздельная работа
operación aislada [por separado]Русско-испанский автотранспортный словарь > раздельная работа
-
6 раздельная работа ЭЭС
Energy system: separate network operationУниверсальный русско-английский словарь > раздельная работа ЭЭС
-
7 работа
1) behavior
2) behaviour
3) employment
4) labour
5) operation
6) paper
7) perforomance
8) <scient.> run
9) work
– автоматическая работа
– автономная работа
– аккордная работа
– арматурная работа
– асинхронная работа
– безаварийная работа
– безотказная работа
– бесшумная работа
– бетонные работа
– бригадная работа
– буровзрывные работа
– включать в работа
– вскрышные работа
– горноспасательные работа
– двухполюсная работа
– земляные работа
– индикаторная работа
– исследовательская работа
– контролировать работа
– круглосуточная работа
– лесоперевалочные работа
– наладочные работа
– неправильная работа
– непрерывная работа
– нормальная работа
– однополюсная работа
– опытно-конструкторская работа
– отвальные работа
– отделочная работа
– параллельная работа
– письменная работа
– плановая работа
– плохая работа
– полевые работа
– промысловые работа
– работа абонента
– работа акцидентная
– работа верхолазная
– работа вразнос
– работа вылета
– работа высотная
– работа выхода
– работа диплексом
– работа длительная
– работа дуплексом
– работа камеральная
– работа канала
– работа клеильно-сборочная
– работа конструкции
– работа на эфир
– работа научно-исследовательская
– работа опытно-конструкторская
– работа по породе
– работа разрушения
– работа регламентная
– работа с данными
– работа с перебоями
– работа симплексом
– работа техническая
– раздельная работа
– ровная работа
– сверхурочная работа
– синфазная работа
– синхронная работа
– сменная работа
– совместная работа
– токарная работа
– штучная работа
периодическая или циклическая работа — cycling
работа без обслуживающего персонала — unattended operation
работа в аварийных условиях — emergency operation
работа в двухчастотном режиме — two-frequency operation
работа в дуплексном режиме — duplex operation
работа в одночастотном режиме — single-frequency operation
работа в предельном режиме — marginal operation
работа в реальном масштабе времени — real-time operation
работа в режиме класса А — class A operation
работа в режиме класса АВ — class AB operation
работа в режиме класса В — class B operation
работа в режиме класса С — class C operation
работа в режиме обратных частот — reversed-frequency operation
работа в симплексном режиме — simplex operation
работа на муфте турбины — shaft work
работа на различных несущих частотах — spaced-carrier operation
работа научно-исследовательская и опытно-конструкторская — research and development
работа по схеме постоянного тока — closed circuit working
работа с разделением времени — time-sharing operation
-
8 работа
trabajo; funcionamiento; operación- работа, двух-сменная- работа, опытно-конструкторская -
9 работа
work
(выполняемая человеком или совершаемая машиной) — instructions for accomplishing the work.
указания no выполнению работ(ы). содержание работы, тепловая энергия горячего воздуха, подаваемого в турбохолодильник, преобразуется в работу, вызывая охлажние воздуха на выходе из tх — description of work. h energy passing through the cooling turbine is converted into work, thus causing a temperature drop across the turbine.
- (нагруженного элемента конструкции) — stress carrying
"-" (надпись у выключателя противопожарной системы) — (fire) agent arm
- (обрабатываемая заготовка или деталь) тиски применяются для зажима обрабатываемого материала или работы. — job. vices are used to grip firmly the material or job upon which work is being done.
"-" (положение рычага останова двигателя) — run, fuel on, open
"-" (режим работы навигационной инерциальной системы) — navigate (nav) mode. set the ins mode selector switch to nav position.
- (фунхционирование, действие, операция) — operation, action
данная глава содержит щие сведения о принципе работы насоса. — this chapter contains general information on principle of the pump operation.
- абсу в штурвальном рожиме — afcs operation under manual control
-, автоматическая — automatic operation
-, автоматическая (двигателя после нар) — (engine) governed run
- агрегата — unit operation
-, безотказная (бееперебой — trouble-free operation
-, бесшумная — noise-free operation
- в автоматическом режиме — automatic operation
- (выполняемая) в заводских условиях или в мастерских — shop work
инструкции по ремонту составлены для механизмов, выполняющих работу в стационарных мастерских, а не дпя механиков-эксплуатационников. — the overhaul instructions are prepared for mechanic who normally performs shop work and not for the aircraft service mechanic.
-, внерегламентная — unscheduled maintenance check
-, внеочередная регламентная — unscheduled maintenance check
- в ручном режиме — manual operation
- выполняемая при нахождении самолета вне эксплуатации сроком до (одного) mесяца — maintenance of aircraft during an inaction period of (one) month
-, выполняемая своими силами (на своих базах) — work accomplished "in house"
работа, выполняется своими силами, вместо того, чтобы выполнять эту работу силами изготовителя. — work accomplished in house versus "return to vendor" philosophy.
- генераторов, непараллельная — unparalleled operation of generators
- генераторов, непараллельная (табло) — unparalleled generators: generators unparalleled (gen unparl'd)
- генераторов, параллельная — paralleled operation of generators, generators operating paral leled
- генераторов, параллельная (табло) — paralleled generators, generators paralleled (gen parl'd)
- генераторов, раздельная (в отличие от параллельной) — independent operation of generators
- двигателя — engine operation /running/
работа двигателя во всем диапазоне эксплуатационных (полетных) режимов, — the engine operation throughout the flight power range.
- двигателя (этап) — engine run
30-часовой этап работы двигателя на чередующихся режимах: взлетном и мпр. — 30-hour run (of engine) consisting of alternate periods at takeoff power and at maximum cruising power.
-, заключительная — conclusive operation
- летчика (нагрузка) — pilot work load
наличие автоматического включения реверса тяги облегчает работу летчика при посадке, — installation of automatic thrust reversal control reduces pilot work load during landing.
- на большом газе (двиг.) — engine run /operation/ at full throttle
- на валу — shaft work
- на взлетном режиме (двиг.) — (engine) operation at takeoff power, takeoff power operation
-, надежная — reliable /dependable/ operation
- на завышенных оборотах (двиг.) (этап испытаний) — overspeed run
работа двигателя на завыщенных оборотах должна чередоваться с работой на стабилизирующих режимах. — the overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- на максимальном продолжительном режиме (мпр) (двиг.) — engine operation at maximum continuous power
- на малом газе (двиг.) — (engine) operation at idle power, idling
работа на возможно малых оборотах, не приводящая к останову двигателя, — engine running at lowest speed possible, without stopping.
- на малых оборотах (двиг.) — engine low speed operation
- на "номинальном" режиме (на mпp) (двиг.) — (engine) operation at maximum continuous power
- (вертолета) на привязи — (helicopter) tie-down run
-, научно-исследовательская — research work
-, на холостом ходу (двиг.) — idling
-, непрерывная — continuous operation
-, неустойчивая — unstable operation
-, осмотровая — inspection
-, плановая (оперативная по регламенту техобслуживания) — line maintenance
-, погрузочно-разгрузочная — cargo handling (operation)
-, подготовительная работа по подготовке обо_ рудования к установке на ла. — preparatory procedure
-, полезная — useful work
- по разработке бортового оборудования ла — development work on airborne equipment
- по техническому обслуживанию (осмотру) — inspection and maintenance work /action/
-, профилактическая (техобслуживания) — preventive maintenance operation
-, регламентная — scheduled maintenance action /check, inspection/
выполнение программы надежности является лучшим методом для обеспечения надежности работы систем в периоды между регламентными работами. — the reliability program is the best method of controlling the interval between scheduled maintenance actions.
-, регламентная (50-) часовая — (50-)hour scheduled maintenance check
-, регламентная (50-) часовая (в летных часах) — (50-)flight hour (fh) maintenаncе cheek
-, ремонтная (текущий ремонт) — repair work
-, совместная — work in unison
systems operate conjointly or in unison.
-, с перебоями (двиг.) — rough (engine) operation
двигатель работает с перебоями при неисправности системы зажигания или питания топливом, — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
-, строго регламентированная — hard-time (ht) process /action/
вид профилактической технической проверки в результате которой изделие (агрегат) должен быть снят с самолета и направлен в ремонт до истечения срока регламентных работ по данному изделию, — нт is а failure preventive primary maintenance (overhaul control) process which requires that the item be removed from the airplane and overhauled (or replaced) before exceeding the specified time (interval).
- схемы (раздел описания работы электр. схемы системы блока и т.п.) — detailed circuit description
-, текущая — current work
-, типовая — routine
- "уравновешивающая" (этап испытаний двиг.) — stabilizing run
работа двигателя на повышенном режиме должна чередоваться е работой на уравновешивающем режиме. — overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- установившаяся — steady operation
-, устойчивая — stable operation
-, экспериментальная — experimental work
.нарушение нормальной р. (агрегата системы) — malfunction
объем р. — scope of work
описание и р. (раздел руководства) — description and operation
порядок выполнения р. (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
при р. с (на) прибором, (самелете) — when working on indicator (airplane)
схема р. — functional diagram
часы р. — hours of operation
выполнять р. — accomplish work
выполнять р. на агрегате (работать с агрегатом) — perform work on unit
зажимать р. в тисках — grip а job in the vice
нарушать нормальную р. (агрегата, системы) — cause malfunction
проводить р. на /с/... — work оп...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работа
-
10 работа, раздельная
operación aislada [por separado]Русско-испанский автотранспортный словарь > работа, раздельная
-
11 isolated operation
-
12 isolated operation
1) Техника: раздельная работа2) Энергосистемы: изолированная работа ЭЭС -
13 separate network operation
1) Энергосистемы: раздельная работа ЭЭС2) Электротехника: изолированная работа энергосистемыУниверсальный англо-русский словарь > separate network operation
-
14 energosistēmas savrupa darbība
▪ Terminilv enerģ.lv Ar citām sistēmām nesaistīta energosistēmas darbībaru раздельная работа энергосистемыJum97 -
15 benching
работа уступами; слоевая выемка, выемка уступная, раздельная выемка пачек; ступенчатая выработка; слесарная обработка•
- sublevel benching -
16 benching
['bentʃɪŋ]1) Общая лексика: террасирование2) Геология: отбойка пачки угля, находящейся ниже вруба, система уступов, уступы (в разрезе)3) Военный термин: взрывание на рыхление шпуровым методом (method operations)4) Техника: террасирование (устройство горизонтальных площадок поперёк склонов для накопления влаги или предотвращения водной эрозии)5) Строительство: берма котлована, ступенчатая разработка (при земляных работах), берма траншеи, уступная разработка (карьера), ступенчатость фундамента (на косогоре)6) Горное дело: отбойка пачки (угля или руды) ниже вруба, работа уступами, раздельная выемка пачек, слоёвая выемка, уступная выемка7) Нефть: ступенчатая выработка8) Охрана труда: ступенчатая выработка (при земляных работах)9) Автоматика: ручные работы10) Макаров: устройство дополнительных берм на бродах, террасирование (склонов)11) Золотодобыча: разбортовка почвы12) Цемент: ступенчатая разработка грунта -
17 нагрузка
1. ж. мех. эл., loadнагрузка возникает в результате … — a load arises from
нагрузка от … — load due to …
2. ж. duty3. ж. тлф. телегр., trafficнагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface
тяговая нагрузка — thrust loading; traction load
См. также в других словарях:
раздельная работа судовых источников электроэнергии — [ГОСТ 22652 77] Тематики системы электроэнергетические судовые … Справочник технического переводчика
Раздельная работа судовых источников электроэнергии — 31. Раздельная работа судовых источников электроэнергии Источник: ГОСТ 22652 77: Системы электроэнергетические судовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗДЕЛЬНАЯ УБОРКА — двухфазная уборка, метод уборки с. х. культур, состоящий из двух самостоят., но связанных между собой фаз скашиваиие хлебной массы с укладкой её в валки для сушки и дозревания зерна, подбор валков и обмолот массы зерноуборочными комбайнами. Р. у … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
раздельная уборка — раздельная уборка, двухфазная уборка, метод уборки сельскохозяйственных культур, состоящий из двух самостоятельных, но связанных между собой фаз скашивание хлебной массы с укладкой её в валки для сушки и дозревания зерна, подбор валков и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГОСТ 22652-77: Системы электроэнергетические судовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22652 77: Системы электроэнергетические судовые. Термины и определения оригинал документа: 16. Аварийная судовая электрическая сеть Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электроснабжение — служит для обеспечения электроэнергией всех отраслей хозяйства: промышленности, сельского хозяйства, транспорта, городского хозяйства и т. д. В систему Э. входят источники питания, повышающие и понижающие подстанции электрические (См.… … Большая советская энциклопедия
ДИЗЕЛЬ-ГАЗОТУРБИННАЯ УСТАНОВКА — комбинированная энергетическая установка, в которой в качестве главных двигателей используются двигатели внутреннего сгорания и газовые турбины. В настоящее время все Дизель газотурбинные установки комплектуются из маршевых двигателей (ДВС) и… … Морской энциклопедический справочник
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
Новоукраинка (Раздельнянский район) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Новоукраинка … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора